Album · zevnikov.com
Mariss Jansons · 2018 / 2004

A Plea Hammered Into Stone

✦

Beethoven: Mass in C major, Op. 86 · Leonore Overture No. 3, Op. 72b — Mariss Jansons, Bavarian Radio Symphony

From the disastrous Eisenstadt premiere of 1807 to a Munich Herkulessaal recording made eleven months before the conductor's death — the failure that taught Beethoven the Missa Solemnis
By Primož Zevnik

Beethoven's Mass in C major, dismissed at its 1807 Eisenstadt premiere by Prince Nikolaus II of Esterházy as »insupportablement ridicule et détestable«, has long suffered the shadow of its monumental successor, the Missa Solemnis. Mariss Jansons, in this Munich live recording from January 2018, restores to it the human warmth and the dramatic urgency that E. T. A. Hoffmann already discerned in 1813 — a Mass »composed from the depths of a profoundly religious feeling«. The recording is paired with the Leonore Overture No. 3, made some fourteen years earlier in the same hall, framing the two faces of Beethoven's middle-period ethical imagination: the prayer for peace and the cry for freedom.

❝
Beethoven's Mass in C was the failure that taught him how to write the Missa Solemnis. The detour is not minor; it is the road.
Editorial
Beethoven holding Missa Solemnis manuscript, Stieler 1820
Ludwig van Beethoven in 1820, aged fifty, portrait by Joseph Karl Stieler — the composer holding the manuscript of the Missa Solemnis, twelve years after the disastrous Eisenstadt premiere of the Mass in C major and the moment at which Beethoven was, at last, writing the sacred masterpiece the C major Mass had failed to be. Stieler's portrait was painted between February and April 1820 across three or four sittings in the Beethoven apartment in Vienna; the score visible in Beethoven's left hand is the Credo of the Missa Solemnis. The painting is the most recognisable image of Beethoven and the visual document, more than any other, of his final compositional decade (Beethoven-Haus, Bonn; Wikimedia Commons).
─────I · chapter

Mariss Jansons in Munich — A Live Recording, Eleven Months Before His Death

Mariss Jansons (1943–2019) was, at the time of this Munich performance in January 2018, in the sixteenth year of his tenure as Chief Conductor of the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. He had taken up the post in 2003, succeeding Lorin Maazel, and would hold it until his sudden death in St. Petersburg on 1 December 2019 — eleven months after this recording was made. The Bavarian Radio Symphony was, at this point, the orchestra he led with greatest concentration and longest continuity: it was where, across a sixteen-year span, he made his deepest recorded statements on the central German repertoire — the Beethoven and Brahms symphonies, the Mahler cycle, the Strauss tone poems, the choral-orchestral evening recorded here.

Jansons's biography is one of the unusual histories of the late twentieth century. Born in Riga in 1943 — his father Arvīds Jansons was a celebrated conductor in his own right, his mother Iraida Jansone a Latvian-Jewish singer — he survived the Riga Ghetto and the dispersals of the war as an infant. (His mother gave birth to him in hiding, behind a stage curtain, on the day of an extermination action.) He studied first with his father, then at the Leningrad Conservatory under Yevgeny Mravinsky, the conductor most identified with the Shostakovich symphonies, and later in Vienna with Hans Swarowsky and in Salzburg with Herbert von Karajan. The Karajan connection is decisive: Jansons was Karajan's assistant at the Berlin Philharmonic in the late 1960s and inherited from him both the long-line phrasing and the conviction that orchestral playing must, before all else, sing.

He took up his first major post — Chief Conductor of the Oslo Philharmonic — in 1979, holding it until 2002 in a tenure that transformed an obscure Scandinavian orchestra into an internationally recorded ensemble. During the 1990s and 2000s he built a parallel career at the Pittsburgh Symphony (1997–2004) and the Royal Concertgebouw Orchestra (2004–2015). The Bavarian Radio Symphony post overlapped with the Concertgebouw years and was, in the end, the longer of the two. The BR Symphony became, by the late 2010s, his musical home — the ensemble in which he had developed the deepest understanding of woodwind colour, choral integration, and the spatial dynamics of a live concert recording.

The Mass in C major was recorded on three nights of live concerts at the Herkulessaal of the Munich Residenz — the long, gilded eighteenth-century banqueting hall converted to a concert venue in 1953 after the destruction of the Bavarian National Theatre during the war, and, since then, the principal concert space of the BR Symphony — on 11 and 12 January 2018. The four soloists were assembled from Jansons's preferred Bavarian-Austrian roster: the Salzburg-born Genia Kühmeier (soprano), one of the great Mozart sopranos of the early twenty-first century; the Vienna-trained Elisabeth Kulman (alto), a former operatic mezzo who had narrowed her career, after a vocal injury and recovery, to concert and recital work; the Cambridge-trained Mark Padmore (tenor), the English Evangelist of his generation and a Bach specialist of formidable reputation; and the German bass-baritone Hanno Müller-Brachmann, a long-time soloist with Daniel Barenboim's Berliner Staatsoper and a frequent collaborator with Jansons.

The Chor des Bayerischen Rundfunks — the Bavarian Radio Choir, in its current form one of the three or four leading professional radio choirs in Europe alongside the RIAS Kammerchor (Berlin), the WDR Rundfunkchor (Cologne), and the Latvian Radio Choir (Riga) — sang under the chorus master Howard Arman, whose preparation of the Mass in C was widely praised in the Munich reviews. The choral discipline of the BR Chor is one of the recording's most striking attributes: the long fugal passages of the Gloria and Credo are sung with extraordinary precision and tone-quality, and the great quiet choirs at the close of the Agnus Dei are placed with a delicacy that is the achievement of a specific institutional tradition. Arman, a British choral conductor who had spent the preceding decade building the BR Chor into one of the great instruments of European sacred-music performance, was at the height of his work with the ensemble when this recording was made.

The pairing with the Leonore Overture No. 3 — a separate concert recording from approximately fourteen years earlier in the same hall — is a programming decision rather than a musical accident. Beethoven himself would not have programmed the two works together: the Leonore Overture belongs to the Fidelio score, and the Mass to the Eisenstadt liturgical occasion. But side by side — a sacred work and a secular work, separated by fourteen years of Beethoven's central decade — they make a coherent statement of the moral universe of the composer's middle period. The prayer for peace and the cry for freedom: it was Jansons's pairing, and it is among the most carefully chosen of his late recordings.

THE ESTERHÁZY COMMISSION OF 1807
In the spring of 1807, Prince Nikolaus II Esterházy (1765–1833) — the Hungarian magnate whose family had maintained one of the great Central European court-orchestral establishments through the entire eighteenth century — extended the annual commission for a name-day Mass to Ludwig van Beethoven. The occasion was the name day, on 8 September each year, of the Prince's wife, Princess Maria Hermenegild Esterházy (née Liechtenstein, 1768–1845); the Mass was to be performed in liturgical context at the Bergkirche in Eisenstadt, the small hill-pilgrimage church above the main Esterházy palace, where Joseph Haydn had directed annual Mass performances from 1796 to 1802. The Esterházy name-day Mass tradition had been, for the previous decade, the most prestigious annual commission for sacred music in Central Europe. Haydn had supplied six masses between 1796 and 1802 — the Heiligmesse, the Paukenmesse, the Nelsonmesse, the Theresienmesse, the Schöpfungsmesse, and the Harmoniemesse — and after Haydn's retirement in 1802 the commission had passed to the court Kapellmeister Johann Nepomuk Hummel (1778–1837), whose own Mass in B-flat major of 1806 had been performed at the Bergkirche the year before Beethoven's. Beethoven's 1807 commission was therefore an entry into a specific lineage: he was following the greatest living composer of sacred music and the court Kapellmeister who had been Haydn's protégé. The pressure was substantial. Beethoven's surviving letter to the Prince, dated 26 July 1807, is unusual in its admission: »May I just say that I shall hand the Mass over to Your Serene Highness with great trepidation, as Your Serene Highness is accustomed to having the inimitable masterworks of the great Haydn performed.« This is not the customary self-confident Beethoven of the Eroica letters; it is a man writing into a tradition he knows he cannot match by means of tradition alone.
Bergkirche Eisenstadt, site of the 1807 premiere
The Bergkirche (Hill Church) at Eisenstadt — the small Esterházy pilgrimage church, completed in 1803 in its present form, on the hill west of the Esterházy palace. Beethoven's Mass in C major received its premiere here on Sunday, 13 September 1807 under the composer's own direction. The side chapel of the church holds the tomb of Joseph Haydn, who had directed the six previous name-day masses of the Esterházy tradition between 1796 and 1802. The acoustic of the Bergkirche is bright and intimate, with the chorus and orchestra placed in the gallery above the nave — an arrangement that the under-rehearsed 1807 performance was unable to exploit (Wikimedia Commons).
─────II · chapter

The Mass in C major — Structure, Voices, the Inheritance of Haydn

Beethoven's Mass in C major, Op. 86, was composed between July and August 1807 in the modest hill town of Heiligenstadt outside Vienna — the same village in which, five years earlier, Beethoven had written the so-called Heiligenstadt Testament, the letter to his brothers in which he confronted his progressive deafness. The compositional process was rushed, conducted with the Prince's anxious correspondence pressing for completion; Beethoven's letter of 26 July reassured Esterházy that the work would be delivered by 20 August, leaving time for rehearsals before the 13 September performance.

The five movements — Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus-Benedictus, Agnus Dei — follow the conventional Catholic Mass Ordinary, scored for four soloists (soprano, alto, tenor, bass), four-part chorus, and orchestra: woodwinds in pairs with the addition of contrabassoon; pairs of horns and trumpets; timpani; full strings; organ continuo. Notably absent are trombones — Beethoven omitted them, almost certainly because the Eisenstadt orchestra lacked the necessary players. The Kyrie further omits flutes, trumpets, and timpani, restricting itself to a chamber-orchestral palette that recalls a Haydn slow movement more than a Beethoven heroic statement. The work opens, not with a great orchestral exordium of the kind that begins the Haydn Nelsonmesse, but with a quiet choral entry — Kyrie eleison sung piano — in C major over a sustained string pedal. It is, from the first bar, a different conception of sacred music: not court-ceremonial but interior, contemplative, almost private.

The structural innovation of the Mass — what made it strange to Esterházy ears in 1807 — is the integration of soloists and chorus into a single continuous musical body, rather than the alternation of operatic solo aria and choral fugue that characterised Haydn's six late masses. In Haydn the chorus dominates the laudatory and credal sections, the soloists take the meditative and devotional sections (the Et incarnatus, the Benedictus), and the structural design is sectional and almost balletic. Beethoven instead treats soloists and chorus as alternating but interpenetrating voices throughout, with the soloists frequently emerging from the choral texture rather than entering separately. The result is a musical surface that is more symphonic than vocal-virtuosic: the four soloists are not given the grand aria opportunities that Haydn supplied; they are absorbed into the structural argument.

Beethoven himself drew attention to this peculiarity in the letter to his publisher Breitkopf & Härtel of 16 January 1811, when he was attempting to sell the work for publication: »I believe that I have treated the text as it has seldom been treated before. Apart from Kyrie eleison, cheerfulness pervades this Mass.« The phrase Heiterkeit waltet in dieser Messe — 'cheerfulness pervades this Mass' — has been quoted in every subsequent reception study; it is Beethoven's own description of what he had attempted, and it has remained the central interpretive crux of the work for two centuries.

The Heiterkeit is real and is the most striking feature of the Mass to anyone hearing it for the first time after the Missa Solemnis. The Gloria is exuberant, almost dance-like in its outer sections; the Credo opens with a great choral expansion — Credo, credo, the repeated affirmation in chorus before the tenor enters with the text proper — and proceeds through an Et incarnatus of remarkable warmth (the alto solo descending against the chorus in a passage Beethoven himself would later cite, in conversation with Karl Holz, as among his most successful writing). The Sanctus is luminous; the Benedictus develops as a chamber-music meditation for the four soloists with chorus; and the Agnus Dei moves through the conventional C-minor opening into a final, ecstatic Dona nobis pacem in C major that recalls — in mood if not in scale — the closing chorus of Handel's Messiah. The whole architecture is sunlit in a way that almost no subsequent sacred work of Beethoven would be: the Missa Solemnis, fifteen years later, is dark, conflicted, ecstatic at moments but never cheerful.

The Mass had a single substantial public hearing in Beethoven's lifetime apart from the Eisenstadt premiere: excerpts (the Gloria and Sanctus) were performed at the legendary Vienna concert of 22 December 1808 at the Theater an der Wien — the so-called 'Akademie' or 'monster concert' at which the premieres of the Fifth Symphony, the Sixth Symphony (the Pastoral), the Fourth Piano Concerto (with Beethoven himself as soloist), and the Choral Fantasy all took place over four hours in an under-heated theatre. The concert was a partial fiasco — under-rehearsed, the Choral Fantasy breaking down and having to be restarted — but the excerpts from the Mass were noted by E. T. A. Hoffmann in his subsequent essay in the Allgemeine musikalische Zeitung of 1813 with substantial praise: Hoffmann described the work as 'clearly composed from the depths of a profoundly religious feeling'. The Hoffmann review marked the beginning of the slow rehabilitation of the Mass: a positive reception in print, in the most authoritative musical journal of the period, by the writer who was simultaneously establishing the modern critical reception of Beethoven's instrumental music.

EISENSTADT, 13 SEPTEMBER 1807 — A HUMILIATING SUNDAY
The premiere of the Mass in C major took place on Sunday, 13 September 1807 at the Bergkirche in Eisenstadt. The performance was conducted by Beethoven himself, with the Esterházy court forces: a choir of approximately twenty (described in the surviving documents as severely under-rehearsed, with only one of the five altos present at the dress rehearsal), the court orchestra of about thirty, and the four soloists from the Vienna and Eisenstadt court establishments. The eyewitness diary of Joseph Carl Rosenbaum, the husband of the soprano Therese Gassmann and the most reliable contemporary witness, records of the dress rehearsal: »unsuccessful music by Bethowen« (Rosenbaum's spelling). At the reception following the performance, Prince Esterházy reportedly turned to Beethoven and asked: »Aber lieber Beethoven, was haben Sie denn wieder da gemacht?« — 'But, my dear Beethoven, what is it that you have done here this time?' At this remark, the court Kapellmeister Johann Nepomuk Hummel laughed — a laugh that Beethoven interpreted as personal humiliation, the more so because Hummel was the immediate predecessor in the name-day Mass commission and Beethoven's principal Viennese rival. Beethoven left the reception in fury, returned the next day to Vienna, and broke off correspondence with the Esterházy court for the rest of his life. The Prince's subsequent letter to Countess Zielinska, written in French (the language of polite Esterházy correspondence), is the most savage critique of any Beethoven work to survive from the composer's lifetime. Charles Rosen, in The Classical Style (1971), called the Eisenstadt premiere »Beethoven's most humiliating public failure«. The Mass was not performed again for five years; it was published only in 1812, and then with a dedication not to Esterházy but to Prince Kinsky — one of the three Viennese aristocrats who jointly funded Beethoven's annual stipend after 1809. The Esterházy chapter was closed.
─────III · chapter

Beethoven and the Sacred — From Bonn Catholic Youth to Heiliger Dankgesang

Beethoven's relationship to sacred music is one of the most peculiar trajectories in the history of nineteenth-century composition. He was born in 1770 in Bonn, into a family of Court musicians attached to the Catholic Electoral Court of the Archbishop-Elector of Cologne. His grandfather Ludwig van Beethoven the elder (b. 1712) had been Kapellmeister of the Electoral chapel; his father Johann van Beethoven was a tenor in the chapel choir, with the irregular salary and intermittent drunkenness that the small Bonn court tolerated; and the young Ludwig grew up within walking distance of the chapel's daily liturgical schedule. He was baptised at the Bonn Münster — the great Romanesque cathedral that still anchors the old city — and his earliest music-making was the standard church-musician's apprenticeship: organ continuo in Mass services, occasional substitution for the cathedral organist, accompaniment of the boys' choir.

From approximately 1781 his primary teacher was Christian Gottlob Neefe (1748–1798), the Court Organist at Bonn, who introduced him to Bach's Well-Tempered Clavier and gave him his first systematic compositional instruction. Neefe was an Enlightenment Protestant; he held religious views considerably more sceptical than the official Catholic culture of the Bonn court, and these views influenced the young Beethoven decisively. By the time he left Bonn for Vienna in November 1792 — never to return — Beethoven was already a religious sceptic by Enlightenment standards. He rarely attended church through his subsequent Viennese career, kept no priest as confessor, and seems to have held the practical doctrine that genuine religious feeling was a matter of inner conscience rather than confessional observance. He read Christian Sturm's Betrachtungen über die Werke Gottes im Reich der Natur (Reflections on the Works of God in the Realm of Nature) — a Lutheran natural-theology text — and kept it on his desk through the Heiligenstadt years; he copied into his diary excerpts from Lessing, Kant, and the Indian Brahmin texts available in German translation through the work of Sir William Jones.

The sacred works are therefore not the products of orthodox confessional faith but of a sustained, idiosyncratic, intensely personal religious sensibility. Four works define the canon. The first major sacred work — the oratorio Christus am Ölberge, Op. 85, premiered at the Theater an der Wien on 5 April 1803 — is a setting of the Mount of Olives narrative in a curious mixture of Italianate operatic style and Lutheran Passion lineage. Christus am Ölberge was not a critical success at its premiere; Beethoven himself was dissatisfied with the libretto (by Franz Xaver Huber) and revised the work substantially in 1811. But it is the first attempt in his career at sustained sacred composition, and it established the territory the Mass in C major would occupy four years later.

The second is the Mass in C major of 1807. The third — and the masterpiece — is the Missa Solemnis in D major, Op. 123, composed between 1819 and 1823 for the installation of Beethoven's pupil and patron Archduke Rudolph as Archbishop of Olmütz (the installation took place in March 1820; Beethoven did not complete the Mass in time for it). The Missa Solemnis is the work Beethoven described, in the famous inscription on the title page, as »Von Herzen — möge es wieder zu Herzen gehen« — From the heart — may it return to the heart — and which he considered, in the last years of his life, his greatest achievement.

The fourth and last major sacred dimension is the late string quartet movement, the Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit ('Holy Song of Thanksgiving from a Convalescent to the Divine'), the slow movement of the String Quartet in A minor, Op. 132 (1825). The Heiliger Dankgesang was composed in the spring of 1825 in immediate response to Beethoven's recovery from a severe stomach illness during the previous winter; the score bears at its head Beethoven's explanation, »in der lydischen Tonart« — in the Lydian mode, the F-major scale with raised fourth — and is one of the most personal sacred utterances in his entire catalogue, more inward than any of the three other sacred works and, in its long-line cantus-firmus chorale and intercalated »Neue Kraft fühlend« (Feeling new strength) episodes, the closest Beethoven ever came to writing pure spiritual autobiography in music.

Beethoven's sacred output is thus small but intensely concentrated: one oratorio, two Masses, one quartet movement — four works that span twenty-two years and that define his most idiosyncratic compositional territory. The Mass in C major sits at the structural midpoint of this trajectory. It is the first attempt at a complete Mass setting, the laboratory for what would become the Missa Solemnis, the failure that taught Beethoven the lessons he needed for the success. Heiterkeit waltet in dieser Messe — cheerfulness pervades this Mass — was Beethoven's defence of the work in 1807 against Esterházy's bewilderment. By 1820, when the Missa Solemnis was taking shape, cheerfulness had been replaced by something far darker, more anguished, and more spiritually difficult. The detour through the Mass in C major is the means by which Beethoven discovered what sacred music could become. (For the complete chronicle of Beethoven's sacred path, including the Heiligenstadt Testament and the Heiliger Dankgesang in detail, see the appendix attached to this post.)

🖼
Prazna slika · blok #12
Caspar David Friedrich, Das Kreuz im Gebirge (Cross in the Mountains, the Tetschen Altar), oil on canvas, 1808 — the painting on which Friedrich was working in Dresden during the same months in which Beethoven was composing the Mass in C major, and that he completed in the months of the Eisenstadt premiere. Like Beethoven's Mass, it provoked controversy: Friedrich placed Christian iconography within a landscape setting — a crucifix on a mountain peak at sunset, surrounded by silver firs — and so dissolved the distinction between sacred subject and natural setting that conventional altarpiece theology had required. The painting was attacked by the critic Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr in 1809 in a celebrated open letter, the Ramdohr-Streit, as a Protestant blasphemy against the conventions of Catholic altarpiece composition. The picture remains, two hundred years later, one of the founding documents of German Romantic sacred art and a near-exact contemporary of Beethoven's Mass in C major (Galerie Neue Meister, Dresden; Wikimedia Commons).
HAYDN'S SIX LATE MASSES — THE INHERITED MODEL
Between 1796 and 1802, Joseph Haydn (1732–1809) composed for the Esterházy name-day celebrations six masses that remain, in the modern repertoire, the most important sacred works of the late eighteenth century: the Heiligmesse (1796), the Paukenmesse (Missa in tempore belli, 1796), the Nelsonmesse (1798), the Theresienmesse (1799), the Schöpfungsmesse (1801, named after the Creation oratorio whose material it quotes), and the Harmoniemesse (1802). All six were premiered at the Bergkirche in Eisenstadt under Haydn's direction with the Esterházy chapel forces. The compositional language is symphonic-Catholic — the orchestral writing draws on the contemporary Haydn symphonies, the London set, the Drum Roll, the Military — and the choral writing is anchored in eighteenth-century fugal tradition; the Gloria of the Schöpfungsmesse, in particular, was the model Beethoven studied directly in the summer of 1807. Beethoven's surviving sketches for his own Mass include two passages copied verbatim from the Schöpfungsmesse *Gloria, with annotations comparing Haydn's structural choices to his own. The Haydn masses were the immediate compositional context for the Mass in C major: they defined what an Esterházy name-day Mass was supposed to sound like, and they were the standard against which Prince Nikolaus measured Beethoven's submission. Beethoven failed against this standard in 1807. By 1819, when he began the Missa Solemnis*, the Haydn standard had ceased to be relevant; Beethoven was inventing a new sacred genre.
🖼
Prazna slika · blok #14
Franz Joseph Haydn (1732–1809), portrait by John Hoppner, 1791 — painted in London during Haydn's first English visit, in the months that preceded the composition of the Surprise symphony and the London set. By 1791, Haydn was the most famous living composer in Europe, having freshly emerged from twenty-nine years as Kapellmeister at the Esterházy court. The Hoppner portrait shows him at the height of his international authority, eight years before he began the Theresienmesse and eleven before the Harmoniemesse — the works against which Beethoven's Mass in C major would be judged at the Bergkirche in 1807. Beethoven had studied with Haydn in Vienna in the years 1793–1795 and never lost the conviction that Haydn was, with Mozart, the greatest composer of the preceding generation (Royal Collection; Wikimedia Commons).
─────IV · chapter

Leonore Overture No. 3 — The Opera Beethoven Refused to Lose

The Leonore Overture No. 3, Op. 72b, is the third of four overtures Beethoven wrote for the opera that, in its various revised forms, became Fidelio. The genesis of the opera is one of the longer compositional histories of the Beethoven catalogue, spanning more than ten years and four substantially different versions of both the score and the title.

The original 1805 production at the Theater an der Wien — under the title Leonore, with libretto by Joseph Sonnleithner after the Bouilly Léonore of 1798 — was an effective failure, performed three times to small audiences in November of that year, just days after Napoleon's army had occupied Vienna. (Most of the Viennese aristocracy had fled the city; the audience consisted largely of French officers, none of whom spoke German.) Beethoven withdrew the score, rewrote substantial portions of it for a March 1806 production (the second version), withdrew it again after similar lack of success, and finally produced the third and definitive version in May 1814 under the new title Fidelio, with a substantially revised libretto by Georg Friedrich Treitschke. The 1814 Fidelio was the version that established the work in the operatic repertoire; the 1805 and 1806 versions were forgotten, and recovered only in the twentieth century through scholarly editions.

The four overtures correspond to these versions: Leonore Overture No. 1 (Op. 138, the so-called Prague overture, possibly composed in 1806 but probably for a planned Prague production that never took place); Leonore Overture No. 2 (the 1805 original, the longest and most experimentally structured); Leonore Overture No. 3 (the 1806 revision, the most popular of the four); and the Fidelio Overture in E major (1814, the version actually used in modern productions of the opera). The Leonore Overture No. 3 — the one on this recording — is in C major and runs approximately fourteen minutes. It is the longest, most symphonic, and most dramatically extroverted of the four, and has had an independent concert life since the 1830s, when Mendelssohn and Schumann included it in their Leipzig Gewandhaus programmes. The conventional modern practice — initiated by Gustav Mahler in his Vienna State Opera production of Fidelio in 1904 — is to perform the Leonore Overture No. 3 between the two scenes of Act II of Fidelio, as a kind of symphonic commentary on the dramatic action just unfolded.

In purely musical terms the overture is in sonata form with a long slow introduction (Adagio), a Presto exposition characterised by the entry of the famous off-stage trumpet call (the Posthorn-Signal announcing the arrival of the Minister, who will release Florestan from prison), a development that elaborates the trumpet motif at length, and a recapitulation that builds to a great C major brass cataclysm in the closing minutes — Beethoven at his most heroic-extrovert, the apotheosis of the Heroic Period that the Mass in C major tried (and largely failed) to translate into sacred terms. The Jansons reading of the Leonore Overture No. 3 is taken from an earlier Munich Herkulessaal concert and was recorded approximately fourteen years before the Mass — placing it in the early Jansons-BR period, when the orchestra was still finding its sound under his direction. The interpretation is brisk, technically immaculate, and brings out the work's symphonic-structural rigour rather than its operatic-dramatic theatricality.

VIENNA, 22 DECEMBER 1808 — THE FOUR-HOUR CONCERT
The single most extraordinary public concert in Beethoven's career took place on Thursday, 22 December 1808 at the Theater an der Wien, in an under-heated theatre in the depths of a Viennese winter (the theatre's furnace had broken). The concert lasted approximately four hours and was billed as an Akademie — a benefit concert for the composer, with proceeds going to Beethoven directly. It contained the public premieres of the Symphony No. 6 (the Pastoral), the Symphony No. 5, the Piano Concerto No. 4 (with Beethoven himself as soloist), the Choral Fantasy (its first performance), the concert aria Ah! perfido (sung by the young soprano Josephine Killitschgy, who had taken over from Anna Milder after Beethoven insulted Milder in rehearsal), and selected movements from the Mass in C major — the Gloria, the Sanctus, and the Benedictus — sung with German poetic paraphrases substituted for the Latin liturgical text, on grounds of Imperial censorship prohibiting Latin in concert performance. The concert is documented in five contemporary accounts, all of them reporting partial fiasco: the orchestra was under-rehearsed, the Choral Fantasy broke down and had to be restarted, the audience left after the Pastoral and had to be called back for the rest, and Beethoven himself stormed off the platform during the Choral Fantasy breakdown. The reviewer for the Allgemeine musikalische Zeitung — subsequently identified as E. T. A. Hoffmann — was nevertheless serious about the Mass excerpts. The Hoffmann review in 1813, five years later, drew explicitly on the 1808 hearing and is the moment from which the slow Viennese rehabilitation of the work can be dated.
🖼
Prazna slika · blok #18
The Theater an der Wien, painted by Jakob Alt (1789–1872) around 1815 — the Viennese theatre on the Wienzeile, completed in 1801 under the impresario Emanuel Schikaneder (Mozart's Magic Flute librettist), where Beethoven mounted his great four-hour Akademie of 22 December 1808: the simultaneous premiere of the Fifth and Sixth symphonies, the Fourth Piano Concerto, the Choral Fantasy, and excerpts from the Mass in C major. The theatre's heating system was broken that night; Beethoven himself was reported to have stormed off the platform during the breakdown of the Choral Fantasy. The Theater an der Wien still stands today and is the principal opera house of Vienna, having reopened in October 2024 after a long restoration (Wien Museum; Wikimedia Commons).
─────V · chapter

Reception — From Eisenstadt 1807 to the Twenty-First Century

The early reception history of the Mass in C major is a study in slow rehabilitation. Beethoven himself was conscious of having produced a difficult work and made several attempts to secure performances after the Esterházy disaster. The first major success came in 1808–1809, when Beethoven negotiated with the Stadtmagistrat (city council) of Vienna for a performance at the Lutheran Trinity Church for Holy Week 1809; the performance was prepared but ultimately cancelled, possibly because of the Napoleonic occupation of Vienna in May of that year. The publication of the score by Breitkopf & Härtel in 1812, with the new dedication to Prince Ferdinand von Kinsky (one of the three Viennese aristocrats — with Archduke Rudolph and Prince Lobkowitz — who jointly funded Beethoven's annual stipend after 1809), opened a wider circulation: by 1815 the Mass had been performed in Frankfurt, Karlsruhe, and Leipzig, with reception that was generally favourable but never enthusiastic.

The nineteenth century, in its larger sweep, was severe to the Mass in C major. The work was overshadowed by the Missa Solemnis (published 1827, performed widely from the 1830s onward), and the standard critical line — established by Adolf Bernhard Marx in his 1859 Beethoven biography and repeated by A. W. Thayer in his 1866–1879 Life of Beethoven — was that the Mass in C was a 'preparatory study' for the Missa Solemnis, a 'youthful' work (Beethoven was thirty-seven, not particularly youthful), and a 'transitional' piece. The work entered the choral repertory of the major German oratorio societies — the Berlin Singakademie, the Leipzig Gewandhaus, the Munich Bach-Verein — but never achieved the centrality of either the Haydn masses (still performed annually at Esterházy) or the Missa Solemnis (becoming the late-nineteenth-century summit of Beethoven sacred music). The Romantic generation found in it neither the heroic ambition of the symphonies nor the spiritual struggle of the Missa Solemnis; what they heard was, in Schumann's phrase, a 'beautiful, modest, but not great' work.

The twentieth-century reception was more sympathetic. Otto Klemperer's 1965 EMI recording with the Philharmonia Orchestra and Chorus was the first major modern reading to argue, by interpretive force, for the work's autonomy from the Missa Solemnis: Klemperer treated the Mass in C not as preparation but as its own integral statement, with the slow tempi and architectural gravity he brought to his great Beethoven cycle. Karl Richter's 1968 Munich performance with the Munich Bach Choir — the very ensemble Richter had built into one of Europe's leading sacred-choral institutions — established the Mass as a fixture of the Bavarian sacred repertory. John Eliot Gardiner's 1990 Archiv recording with the English Baroque Soloists and the Monteverdi Choir, the first major period-instrument reading, recovered the eighteenth-century Haydn-derived dimension of the work and made the case for it as a serious continuation of the Haydn tradition rather than a flawed anticipation of the Missa Solemnis.

The most influential late-twentieth-century recording is probably Nikolaus Harnoncourt's 1988 Teldec account with Concentus Musicus Wien and the Arnold Schoenberg Chor — a reading that is exceptionally precise in its handling of the chamber-orchestral textures of the Kyrie and the Benedictus, and that established the chamber-music dimension of the work that the Jansons reading also exploits. Harnoncourt's recording made the Mass in C central to his sacred-music project; he conducted it in concert programmes throughout the 1990s and into the 2000s, until his death in 2016.

Jansons's 2019 BR-Klassik release belongs to a small cluster of late-twentieth and early-twenty-first-century readings that have together rehabilitated the Mass beyond the 'preparatory study' description that dominated nineteenth-century discourse. The other major contributions are Bernard Haitink's 2016 LSO Live recording (with the London Symphony Chorus); Philippe Herreweghe's two readings (1996 and 2014, both Harmonia Mundi); and Daniel Barenboim's 2012 Decca account with the West-Eastern Divan Orchestra from Salzburg. Jansons is, within this group, the most architecturally serious — closer in temperament to Klemperer than to the period-instrument school — and the live Herkulessaal recording captures both the symphonic weight and the particular acoustic of one of the great German concert halls.

E. T. A. HOFFMANN'S REHABILITATION, 1813
Five years after the Vienna concert excerpts, the writer Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776–1822) — by then the most influential music critic in the German lands, and the architect of the modern Romantic-critical reception of Beethoven's instrumental music — published in the Allgemeine musikalische Zeitung an extended essay on Beethoven's sacred works. Of the Mass in C major, Hoffmann wrote that »it is clear at first hearing that the work was composed from the depths of a profoundly religious feeling; its restraint, its avoidance of theatrical effect, its concentration on the inner sense of the text rather than its outward dramatic possibilities, mark it as a work in the highest sense devotional.« The Hoffmann review was decisive in the slow Viennese rehabilitation of the work in the 1810s and 1820s: it provided the critical vocabulary that subsequent reviewers would adopt, and it situated the Mass in C in the larger Beethoven trajectory toward the Missa Solemnis as a genuine sacred achievement in its own right. Hoffmann's authority — the same critic who had, in his celebrated 1810 AmZ essay on the Fifth Symphony, established the modern Romantic understanding of Beethoven as the composer who opens »the realm of the colossal and the immeasurable« — could not be ignored; from 1813 onwards, the Mass in C had a critical defence that the work had lacked at its disastrous premiere.
THE HEROIC PERIOD — THE ETHICAL UNIVERSE OF 1807
The Mass in C major belongs to Beethoven's so-called 'Heroic Period' (approximately 1803–1814), the decade that begins with the Eroica Symphony (Op. 55, 1803) and culminates in the Eighth Symphony (Op. 93, 1812). The decade contains the Fifth and Sixth symphonies, the Razumovsky string quartets, the Appassionata and Waldstein piano sonatas, the Violin Concerto, the Fourth and Fifth piano concertos, the opera Fidelio in its first two versions, the present pair of works (the Mass and the Leonore Overture No. 3, both composed in 1806–1807), and the early sketches that would eventually become the Ninth Symphony. The defining moral preoccupation of the Heroic Period is the relationship between individual ethical will and political-social structure: the freedom of the imprisoned Florestan in Fidelio; the heroic struggle and victory of the Eroica and the Fifth; the cheerful natural-theological vision of the Pastoral and the Mass in C major. The Mass occupies a specific place in this larger ethical universe: it is the work in which Beethoven attempts to translate the heroic ethics of the symphonies and concertos into sacred terms. The translation does not entirely succeed — the Mass is a less complete statement than the Eroica or Fidelio — but the attempt is genuine. The Heiterkeit that pervades the Mass is the moral key in which Beethoven, in 1807, believed the relationship of the believer to the divine ought to be heard: not awe, not terror, not penitence in the sense of the Catholic Misericordias, but a kind of confident, ethical, sunlit gratitude. Twelve years later, in the Missa Solemnis, the moral key would shift. But in 1807 the cheerfulness was deliberate.
THE LAST SACRED UTTERANCE — HEILIGER DANKGESANG, 1825
Beethoven's final sacred statement is the slow movement of the String Quartet in A minor, Op. 132, composed in the spring of 1825: the Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit, »in der lydischen Tonart« — 'Holy Song of Thanksgiving from a Convalescent to the Divine, in the Lydian Mode'. Beethoven had been gravely ill through the winter of 1824–1825 with an intestinal disorder his doctors could not diagnose (it was almost certainly the cirrhosis from which he would die two years later, in March 1827). His recovery, in March 1825, was the immediate occasion for the Heiliger Dankgesang. The movement is in five sections, alternating an Adagio chorale in the Lydian mode (F major with the fourth raised to B-natural — the modal scale of medieval church music, deliberately archaicising) with faster »Neue Kraft fühlend« (Feeling new strength) episodes in D major that, on each return, give way again to the chorale. The Lydian sections are marked molto adagio, mit innigster Empfindung — 'with the most intimate feeling'. The movement is among the most personal sacred utterances in the entire string-quartet repertoire and the conclusive statement of Beethoven's religious sensibility: not the ceremonial Catholicism of the Mass in C, not the cosmic ambition of the Missa Solemnis, but a private thanksgiving by a fifty-four-year-old man who has narrowly survived a winter of pain. It is the kind of religious testimony — wordless, modal, intensely interior — that one might expect from a late Bach cantata rather than a Viennese Classical composer. The Heiliger Dankgesang is the door through which the late Romantic sacred — Brahms, Bruckner, Fauré, Pärt — eventually had to pass.
─────VI · chapter

Jansons and the BR Forces — Reading the Cheerfulness

Jansons's reading of the Mass in C major is, in the larger field of modern recordings, a serious-architectural account in the tradition of Klemperer rather than a period-instrument reading in the tradition of Gardiner or Harnoncourt. The tempi are broadly moderate — the Kyrie opens at approximately Andante con moto, somewhat slower than Beethoven's metronome marking; the Gloria takes about ten minutes, comparable to Klemperer and slower than Gardiner; the Credo is fifteen minutes, again toward the slower end of the modern spectrum; the Sanctus-Benedictus and the Agnus Dei round out a total performance time of approximately fifty minutes. The interpretive emphasis is on weight, balance, and choral integration; the BR forces are large but exceptionally well-balanced, with the soloists placed slightly forward of the choir and the orchestra in classical-symphonic disposition.

The particular interpretive insight of the Jansons reading is in the Et incarnatus est of the Credo, which Beethoven scored for alto solo with chorus (rather than soprano solo, as Haydn had typically done). Elisabeth Kulman sings the passage with the warmth of a mezzo who has spent fifteen years in the operatic repertoire and now, in concert work, can deploy the lower part of her register with the kind of expressive amplitude that the music requires. The chorus enters underneath her at »Et homo factus est« with a hushed piano that is, in the live concert recording, one of the most striking moments of the reading: the choral integration is so complete that the listener can hardly tell where the solo ends and the choir begins. This is the Beethoven sacred ideal — the soloist absorbed into the choral body, the choral body emerging from the soloist — that the Esterházy Mass of 1807 was the first attempt to realise. Jansons hears it and stages it with extraordinary clarity.

The Agnus Dei is the other great achievement of the reading. Beethoven opens the movement in C minor — a colour the Mass has not previously deployed — with the bass solo (Müller-Brachmann) entering on a low repeated octave figure that Jansons paces with extreme deliberation. The chorus responds at »miserere nobis« in C minor, the alto solo emerges to the dominant, the soprano and tenor join, and the structural argument of the movement turns toward C major at »Dona nobis pacem« — the prayer for peace, which Beethoven sets as a great choral processional that recalls (consciously, certainly) the closing chorus of Handel's Messiah. The Jansons reading takes the Dona nobis pacem slowly, with the choral C major opening out as a long-line architectural arrival rather than a Hallelujah-style climax. The recording captures the choral piano singing with exceptional fidelity; the Herkulessaal's acoustic favours the kind of carefully balanced soft choral writing that Jansons brings out, and the BR Chor under Howard Arman is one of the few European choirs that can sustain pianissimo dynamics across an extended phrase without losing tone-quality. This is, by any standard, one of the major modern readings of the work.

Mariss Jansons in Herkulessaal, Munich
Mariss Jansons rehearsing in the Herkulessaal of the Munich Residenz — the long, gilded eighteenth-century banqueting hall of the Wittelsbach palace, converted to a concert venue in 1953 after the destruction of the Bavarian National Theatre in the war. Eleven months after this Mass recording was made, Jansons would die in St. Petersburg on 1 December 2019, ending his sixteen-year tenure as Chief Conductor of the Bavarian Radio Symphony — the longest and most artistically settled of his three principal posts.
THE HERKULESSAAL — LIVE
The Herkulessaal of the Munich Residenz is acoustically a peculiar hall. Originally a Renaissance-Baroque banqueting hall in the Wittelsbach Residenz, decorated with tapestries depicting the Twelve Labours of Hercules (whence the name), it was reconfigured as a concert venue in 1953 and has, since then, served as the primary recording space of the Bavarian Radio Symphony. The acoustic is bright, well-articulated, and relatively unforgiving of orchestral imprecision; the bass response is moderate; the high-frequency air is excellent. For choral-orchestral works the hall demands considerable rehearsal, because the choral consonants are exposed and the orchestral tutti can crowd against the choir. Jansons's January 2018 recording captures these qualities with remarkable fidelity. The four soloists are placed slightly forward of the choir, in a configuration that is audible on a capable system: Kühmeier's soprano clearly to the left, Müller-Brachmann's bass to the right, the chorus extending behind them. The orchestral textures are exceptionally clean — the BR Symphony's woodwinds, in particular, are placed with the kind of precision that distinguishes the great German orchestras from their international counterparts — and the live audience presence is unobtrusive: a few quiet coughs in the slow movements, polite applause kept at the very end. The Leonore Overture, recorded fourteen years earlier in the same hall, has a slightly drier acoustic — the engineering practice of the BR has evolved slightly over the intervening years — but the orchestral character is fundamentally the same: this is the Bavarian Radio Symphony as Jansons made it, an institutional voice of remarkable consistency over the long span of his tenure.
BR-KLASSIK — THE RECORDING TEAM
The recording was produced by Bernhard Albrecht with sound engineer Klemens Kamp for the Mass; the Leonore Overture, captured in the same hall fourteen years earlier, was produced by Wilhelm Meister with engineer Toine Mertens. BR-Klassik is the in-house label of Bavarian Radio, and its recordings — including the great Jansons cycle with the BR Symphony covering Beethoven, Brahms, Mahler, Strauss, and the present sacred-choral evening — have established a recognisable house aesthetic: large but balanced orchestral imaging, clear vocal placement, restrained reverberation, minimal post-production processing. The 24-bit/96 kHz mastering preserves the choral dynamics and the orchestral woodwind detail with exceptional fidelity; the FLAC streaming release is among the highest-quality choral-orchestral recordings of the late 2010s. The booklet (downloadable below) includes the complete sung texts in Latin with English and German translations, an essay by the BR musicologist Renate Ulm on the compositional history of the Mass, and Jansons's brief programme note on the pairing of the sacred and the secular.
Original booklet

Mass in C major, Op. 86 · Leonore Overture No. 3, Op. 72b · BR 900184

13 pages · the original release booklet — complete programme notes and credits, exactly as issued.

  • Ludwig van Beethoven (1770–1827)
  • Mariss Jansons (1943–2019)
  • Complete booklet · programme notes & credits
Download booklet PDF ↓ © BR-Klassik · original release booklet
─────VII · chapter

Further Reading and Listening

Institutional

Scholarship

Recordings of the Mass in C major — a critical discography

For the wider Beethoven sacred-music journey (see the appendix attached to this post for the complete chronicle)


Paired with the *Leonore Overture No. 3* recorded fourteen years earlier in the Herkulessaal, this album frames the two faces of Beethoven's ethical imagination: the prayer for peace and the cry for freedom. Eleven months after the Mass was recorded, Jansons died in St. Petersburg. The BR Symphony continues; the live concert recording remains as one of his last major statements on the central German sacred repertoire — a reading that takes seriously the cheerful dignity of Beethoven's failure, and that restores to a much-maligned work the warmth its first listeners could not hear.

Letters from Zevnikov

A note when a new essay or travelogue appears. No noise, unsubscribe in one click.